Contributor terms for translators

Who we are

StellarFirm is offered by Astro Code L.P., Athens, Greece. In these terms, we and us mean Astro Code L.P., and StellarFirm is its product.

What you give

Your suggestions, translations and comments for StellarFirm on its project on Tolgee become ours, with all rights in them. To the extent the law allows, we may use, change and publish them in StellarFirm and wherever StellarFirm is shown, and we do not need to ask you again.

You confirm that the work is your own: you wrote it, you are free to give it to us, and it does not copy anyone else's text. If you started from a machine translation, you checked it and corrected it yourself.

Credit

If you would like credit, write to hey@stellarfirm.ai and we may name you in a list of contributors. We name nobody who has not asked. Nothing else is promised: these terms do not entitle you to anything in return for your work.

What you see

You see only the words of the product, which is its interface text. The project holds no customer data, and you will never be shown any. If something that looks like a customer's data ever appears, do not copy it, and tell us at hey@stellarfirm.ai.

Where it happens

Translating happens on Tolgee, a service run by Tolgee s.r.o. in the Czech Republic. Your Tolgee account is under Tolgee's own terms and privacy policy, not ours, so read them before you sign up. Tolgee's terms say its service is for business users and not for consumers, so you contribute as part of your work or studies.

Suggestions and comments on a public project are visible to everyone, so write nothing private in them. As the owner of the project, we can see what Tolgee shows a project owner about a contributor, such as the name and email of your account and when you contributed. We use that to run the project and to name you if you ask. Our privacy policy says more, under Translators.

• Tolgee's terms
• Tolgee's privacy policy
• Our privacy policy, Translators

Age

You must be 18 or older to contribute, and you contribute as part of your work or studies. Tolgee's terms say its service is for business users and not for consumers, and you accept them when you sign up there.

• Tolgee's terms

Stopping

You can stop at any time. What you gave before you stopped stays with us, including translations that were already accepted. You can delete your own suggestions in Tolgee, and you can close your Tolgee account whenever you like.

Contact

Questions about these terms go to hey@stellarfirm.ai.